Weibersterben

1. 'S Weibersterben bringt kein Verderben, aber 's Rosseverrecken bringt dem Bauer den Bettelstecken. (Wienerwald.)

2. Weibersterbe, kein Verderbe, Kuh (Gäul) verreck, das bringt Schreck. (Schwaben.)

3. Weibersterbe thuet 'n Bauer nöd vaderbe, aba Ross varöke thuet 'n Bauern schröke. (Oberösterreich.) – Baumgarten.

In Niederösterreich: Weiwa-stearb'n is koa Vardearb'n; awa's Roasvarräck'n kän'n Bauer'n schreck'n.

4. Weibersterben ist über's Fessen gerben.

Lat.: Pessima res uxor, poterit tamen utilis esse. – Si breviter moriens det tibi, quidquid habet. (Chaos, 515.)